Individual variation in susceptibility or exposure to SARS-CoV-2 lowers the herd immunity threshold